РУССКИЙ
Global Nomad University — образовательный проект. Мы предлагаем короткие курсы для взрослых с высшим образованием: история, экономика, естественные науки, математика, здравоохранение, искусство и культура, право и политология. Курсы помогают расширить знания, попробовать себя в новой области и решить, где учиться дальше: углубить свою специальность или получить новую профессию.
Global Nomad University не присваивает академических степеней и квалификаций и не выдаёт дипломов, в том числе государственного образца.
Nomad University Lyceum — образовательный проект. Мы готовим старшеклассников к международным экзаменам и вступительным тестам для поступления в зарубежные университеты. Занятия проходят на английском языке, в небольших группах и индивидуально с тьютором.
Lyceum не является школой, не реализует программы общего образования и не выдаёт аттестатов или иных документов об образовании. Школьное образование ученики получают в своих школах или в семейной форме обучения.
О терминах. Слова «студент», «ученик» и «выпускник» на сайте означают слушателя курса, а слово «преподаватель» означает тьютора. Мы используем их как привычные слова повседневной речи. Они не указывают на то, что проект является лицензированным или аккредитованным учебным заведением, государственным или частным, которое присваивает академические степени или квалификации.
ENGLISH
Global Nomad University is an educational project. We offer short courses for adults who already hold a university degree, in history, economics, natural sciences, mathematics, health, arts and culture, law and political science. The courses help participants broaden their knowledge, explore a new field and decide where to study next: to deepen their expertise or to train for a new profession.
Global Nomad University does not award academic degrees or qualifications and does not issue diplomas, including state-recognised diplomas.
Nomad University Lyceum is an educational project. We prepare upper-secondary students for international exams and admission tests for universities abroad. Classes are taught in English, in small groups and one-to-one with a tutor.
The Lyceum is not a school. It does not deliver general education programmes and does not issue school-leaving certificates or any other education documents. Students receive their school education at their own schools or through home education.
About terms. On this website, the words “student”, “pupil” and “graduate” refer to course participants, and “teacher” refers to a tutor. We use them as ordinary everyday words. They do not imply that the project is a licensed, authorised or accredited educational institution, public or private, that awards academic degrees or qualifications.
ქართული
Global Nomad University საგანმანათლებლო პროექტია. ჩვენ ვთავაზობთ მოკლე კურსებს უმაღლესი განათლების მქონე ზრდასრულებს შემდეგ სფეროებში: ისტორია, ეკონომიკა, საბუნებისმეტყველო მეცნიერებები, მათემატიკა, ჯანდაცვა, ხელოვნება და კულტურა, სამართალი და პოლიტიკური მეცნიერებები. კურსები გეხმარებათ ცოდნის გაფართოებაში, ახალ სფეროში საკუთარი თავის მოსინჯვასა და იმის გადაწყვეტაში, სად გააგრძელოთ სწავლა: საკუთარი სპეციალობის გაღრმავება თუ ახალი პროფესიის დაუფლება.
Global Nomad University არ ანიჭებს აკადემიურ ხარისხს ან კვალიფიკაციას და არ გასცემს დიპლომს, მათ შორის სახელმწიფოს მიერ აღიარებულს.
Nomad University Lyceum საგანმანათლებლო პროექტია. ჩვენ ვამზადებთ უფროსკლასელ მოსწავლეებს საერთაშორისო გამოცდებისა და უცხოეთის უნივერსიტეტებში მისაღები ტესტებისთვის. მეცადინეობები მიმდინარეობს ინგლისურ ენაზე, მცირე ჯგუფებში და ინდივიდუალურად, ტიუტორთან ერთად.
Lyceum არ არის სკოლა. ის არ ახორციელებს ზოგადი განათლების პროგრამებს და არ გასცემს ატესტატს ან განათლების დამადასტურებელ სხვა დოკუმენტს. სასკოლო განათლებას მოსწავლეები იღებენ საკუთარ სკოლებში ან ოჯახური (საშინაო) სწავლების ფორმით.
ტერმინების შესახებ. ვებგვერდზე სიტყვები „სტუდენტი“, „მოსწავლე“ და „კურსდამთავრებული“ ნიშნავს კურსის მსმენელს, ხოლო სიტყვები „მასწავლებელი“ და „ლექტორი“ ნიშნავს ტიუტორს. ამ სიტყვებს ვიყენებთ, როგორც ყოველდღიური მეტყველების ჩვეულ სიტყვებს. ისინი არ მიუთითებს იმაზე, რომ პროექტი არის ლიცენზირებული, ავტორიზებული ან აკრედიტებული სახელმწიფო ან კერძო საგანმანათლებლო დაწესებულება, რომელიც ანიჭებს აკადემიურ